Русско-греческий словарь (Сальнов) - бить
Перевод с русского языка бить на греческий
бить
бить 1) χτυπώ, δέρνω ~ по воротам спорт, σουτάρω 2) (разбивать) σπάνω 3) (о часах) χτυπώ ~ся 1) (сра жаться) μάχομαι, αγωνίζομαι 2 (о сердце, о пульсе) χτυπώ Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
битьнесов1. (избивать) χτυπῶ, κτυπώ, δέρνω, ξυλοκοπώ;2. (ударять) χτυπώ, κτυπῶ:~ в барабан χτυπῶ τό τύμπανο; ~ в колокол χτυπῶ τήν καμπάνα; ~ хвостом χτυπῶ μέ τήν οὐρά;3. перен μαστιγώνω, καυτηριάζω (бичевать)/ βλάπτω, προξενῶ ζημία{ν} (наносить вред):~ по карману ζημιώνω, ξεπαραδιάζω, ξετινάζω;4. (разбивать) σπάζω, θραύω, θρυμματίζω:~ посуду σπάζω (или σπάνω) τά πιατικά;5. (убивать скот) σφάζω;6. охот. κυνηγώ, θηρεύω, χτυπῶ;7. (обстреливать) πυροβολώ, βάλλω:~ в цель χτυπώ (είς) στό σημάδι;8. (о часах) χτυπώ, κτυπώ:часы бьют τό (ώ)ρολόγι χτυπἄ;9. (побеждать) νικώ:~ врага νικώ τόν ἐχθρό; ◊ ~ баклуши γυρίζω ἀργόσχολος; бьющий через край πού ξεχειλίζει, ἀφθονος; источник бьет ἡ πηγή ἀναβλύζει, ξεπηδἄ; ~ тревогу, ~ в набат χτυπώ συναγερμό, σηκώνω στό ποδάρι; ~ отбой σαλπίζω ἀνάπαυση, σαλπίζω σιωπητήριο; меня бьет лихорадка μέ καίει ὁ πυρετός. ...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):